Vocabulary

1. по случаю (чего?): – on an occasion of
2. состоялся торжественный приём (где?): – formal reception took place in …
3. гости собрались в трёх парадных залах Кремля: Георгиевском, Александровском и Андреевском: – guests gathered in three formal halls of the Kremlin
4. министр правительства: – Minister of the Government
5. депутат гос. Думы: – deputy of the Sate Duma
6. иностранный дипломат: – foreign diplomat
7. деятель науки/искусства: – scientist/cultural figure
8. проголосовать за (что?): – vote for
9. Декларация о государственном суверенитете России: – Declaration of State Sovereignty of Russia
10. начался отсчёт c этого документа: – from that document on the clock was set
11. основанном на гражданских свободах и верховенстве закона: – founded on civic freedoms and superiority of law
12. смысл: - sense
13. достаток: - prosperity
14. служить людям: – serve people
15. откликнутся: – respond to…
16. ради граждан России: – for the citizens of Russia
17. преобразования (pl.): – changes, reforms
18. достойная жизнь человека была провозглашена как высшая цель Декларации о суверенитете государства России: – decent human life was proclaimed to be the highest goal of the state
19. исполнилось … лет: – turned … years old
20. институт президентства: – the institution of presidency
21. быть неразрывно связан[ным] с (кем? чем?): – to be inseparably linked to…
22. подписать указ о (чём?): – sign the order
23. наградить (награждение) (кого?) (чем?): - award
24. орден «За заслуги перед Отечеством» I степени: – a reward (order) «For Service to your Country» - 1st degree
25. в завершение: – in conclusion
26. не на время, не на какой-то срок: – not for a time, not for any period of time
27. состояние общества: – condition of the society
28. по меркам истории: – by the yardstick of history
29. создавать (создать): – create
30. отмечать (что?): – celebrate
31. награда за (что?): – award for
32. орден был возложен на (кого?): – award/order was bestowed upon
33. прошедшее десятилетие: – the decade just passed
34. не такой уж большой срок: – not such a long time period
35. тост за (что?): – toast to ….
36. государственный деятель: - statesman
37. символ президентской власти: – symbol of President's power
38. польза, честь и славa: – benefit, honor, and glory
39. был избран главой государства: – was elected the head of state
40. взаимное уважение: - mutual respect
41. поддержка: - support
42. давать категорические советы (pl.): – [lit.: give categorical advice] tell what to do
43. советовать (кому?) (что?): – give advice
44. беседовать: – converse, chat
45. окончательно: – conclusively, finally
46. размышлять: – think, contemplate
47. сопоставлять: – compare